1
00:00:17,450 --> 00:00:19,120
कथावाचक: युद्ध के रूप में
गणतंत्र के बीच

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,910
और अलगाववादी उग्र हो गए,

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
बहुतों को चलाया जाता है
अपने गृह ग्रहों से,

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,790
और यह सीनेटर अमिडाला पर निर्भर है
उनके लिए सहायता सुरक्षित करना।

5
00:00:27,290 --> 00:00:31,380
सभी की निगाहें बैंकिंग कबीले पर टिकी हैं
और स्किपियो ग्रह।

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,050
स्वतंत्र रहने के प्रयास में
गणतंत्र और अलगाववादियों से,

7
00:00:35,130 --> 00:00:36,840
सभी ऑपरेशन विभाजित हैं

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,720
और पैसों का लेनदेन
तटस्थ क्षेत्र में किया जाता है

9
00:00:39,810 --> 00:00:41,730
मुख्य तिजोरी के आसपास.

10
00:00:41,810 --> 00:00:46,440
संचालन जारी रखने के लिए,
स्किपियो पर कोई युद्ध नहीं होना चाहिए।

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,310
हालाँकि, स्थिरता को लेकर चिंता करें
बैंकिंग कबीले का

12
00:00:49,440 --> 00:00:50,940
गणतंत्र के भीतर पक रहा है

13
00:00:51,030 --> 00:00:54,910
धन के स्रोत के रूप में
ख़तरे में पड़ सकता है.

14
00:00:57,240 --> 00:00:59,700
स्किपियो, सीनेटर में आपका स्वागत है।

15
00:00:59,780 --> 00:01:01,330
यदि आप मेरा अनुसरण करेंगे,

16
00:01:01,410 --> 00:01:04,450
हम यात्रा करेंगे
तटस्थ क्षेत्र में.

17
00:01:08,170 --> 00:01:09,750
(बुदबुदाते हुए)

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
(जांच गुनगुनाते हुए)

19
00:01:14,010 --> 00:01:15,840
(मूल भाषा बोल रहा हूँ)

20
00:01:15,930 --> 00:01:17,020
(बीप)

21
00:01:21,390 --> 00:01:25,600
मैं तुम्हारे रक्षकों से डरता हूँ
बाहर इंतज़ार करना पड़ेगा.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,180
बिल्कुल।

23
00:02:13,230 --> 00:02:17,320
पाँच की परिषद के रूप में,
हम सम्मानित महसूस कर रहे हैं लेकिन आश्चर्यचकित हैं

24
00:02:17,400 --> 00:02:21,410
कि तुमने इतनी यात्रा की है
मात्र बैंक हस्तांतरण के लिए.

25
00:02:21,490 --> 00:02:24,320
एक स्थानांतरण जो है
आगे नहीं आया.

26
00:02:24,410 --> 00:02:28,500
सर्वोच्च कुलाधिपति के अनुरोध पर,
मैं यहां मामलों में तेजी लाने के लिए हूं।

27
00:02:28,580 --> 00:02:29,750
बिल्कुल।

28
00:02:29,830 --> 00:02:33,830
हम आपसे बस यही अनुरोध करेंगे
हमारे विशेष प्रतिनिधि से मिलें

29
00:02:33,920 --> 00:02:38,260
जो शर्तों को पार करेगा
और आपके ऋण की शर्तें।

30
00:02:46,470 --> 00:02:48,180
सीनेटर अमिडाला.

31
00:02:48,850 --> 00:02:50,020
क्लोविस.

32
00:02:50,100 --> 00:02:52,440
क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?

33
00:02:52,860 --> 00:02:54,450
सर, मुझे आश्वासन दिया गया

34
00:02:54,520 --> 00:02:57,980
कि ये ट्रांजैक्शन फ्री होगा
पूर्वाग्रह और पक्षपातपूर्ण निष्ठा का.

35
00:02:58,070 --> 00:03:02,150
यह शख्स एक जाना माना अलगाववादी है
और गणतंत्र के प्रति गद्दार।

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,620
-पद्म...
-मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं

37
00:03:04,700 --> 00:03:08,290
रश क्लोविस हमारा सबसे भरोसेमंद है
और सर्वोत्तम वार्ताकार.

38
00:03:08,790 --> 00:03:10,410
मुझे खेद है, सज्जनो।

39
00:03:10,500 --> 00:03:14,170
लेकिन मैं इस बात पर जोर देता हूं कि इस आदमी को हटा दिया जाए
इन वार्ताओं से.

40
00:03:14,250 --> 00:03:17,460
तब तक हमारे पास और कुछ नहीं है
चर्चा करना.

41
00:03:39,990 --> 00:03:43,330
टेकला: मिलाडी की अब आवश्यकता नहीं है
आज शाम आपकी सहायता।

42
00:03:43,410 --> 00:03:44,830
धन्यवाद।

43
00:03:50,040 --> 00:03:51,660
मिलाडी, सावधान!

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,670
अगर मैं तुम होते तो मैं वहीं रुक जाता।

45
00:03:55,000 --> 00:03:58,630
आह. आपको ब्लास्टर कैसे मिला?
तटस्थ क्षेत्र में?

46
00:03:58,710 --> 00:04:00,170
हम साधन संपन्न हैं.

47
00:04:00,260 --> 00:04:03,260
अब, तुम क्यों अंदर घुस रहे हो?
मेरे क्वार्टर में?

48
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
पद्मे, तुम समझी नहीं
यहां क्या हो रहा है।

49
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
मुझे आपकी मदद की जरूरत है।

50
00:04:08,100 --> 00:04:10,600
पिछली बार तुम्हें मेरी मदद की ज़रूरत थी,
मैंने अंततः जहर खा लिया,

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,930
और तुमने कुछ नहीं किया.

52
00:04:12,020 --> 00:04:15,350
यह सच नहीं है।
आपने मुझसे डेटा फ़ाइलें चुरा लीं।

53
00:04:15,440 --> 00:04:18,110
जिससे लोकेशन का पता चल गया
अलगाववादियों की ड्रॉइड फैक्ट्री का

54
00:04:18,190 --> 00:04:19,820
आपके द्वारा प्रायोजित!

55
00:04:20,400 --> 00:04:23,570
देखो, यह सुरक्षित नहीं है. हम यहां बात नहीं कर सकते.

56
00:04:27,870 --> 00:04:29,570
सीनेटर, मैं वास्तव में नहीं सोचता...

57
00:04:29,660 --> 00:04:32,870
यह सब ठीक है.
मैं सुनना चाहता हूं कि उसे क्या कहना है.

58
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
(गुनगुनाते हुए)

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,460
(बकबक)

60
00:04:48,390 --> 00:04:52,260
साधारण तथ्य अर्थशास्त्र है
इस युद्ध का योग नहीं बढ़ रहा है।

61
00:04:52,350 --> 00:04:53,970
आप यहां बैंक हस्तांतरण के लिए हैं,

62
00:04:54,060 --> 00:04:56,980
लेकिन मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं
बैंक में पैसा नहीं है.

63
00:04:57,060 --> 00:04:58,650
यह बेतुका है.

64
00:04:58,730 --> 00:05:00,730
वे तैयार थे
आज मुझे धनराशि देने के लिए।

65
00:05:01,070 --> 00:05:04,480
ओह, वे तुम्हें दे देंगे
आपकी पहली किस्त, हाँ.

66
00:05:04,570 --> 00:05:06,900
लेकिन वे एक तरफ लूट रहे हैं
दूसरे को बचाने के लिए.

67
00:05:06,990 --> 00:05:09,660
संपूर्ण बैंकिंग कबीला
पतन के कगार पर है.

68
00:05:09,740 --> 00:05:12,370
गिर जाना? सबूत कहां है?

69
00:05:12,660 --> 00:05:14,580
तिजोरी में.
वहीं खाते सील कर दिए गए हैं।

70
00:05:14,660 --> 00:05:17,830
और किसी को भी उन्हें देखने की इजाजत नहीं है
कोर फाइव के अलावा.

71
00:05:18,330 --> 00:05:19,750
सुविधाजनक।

72
00:05:27,090 --> 00:05:30,340
खैर, अब जब आप यहाँ हैं,
आपको उन पर दबाव डालना होगा.

73
00:05:30,430 --> 00:05:32,720
और वास्तव में क्या करें?

74
00:05:32,810 --> 00:05:35,390
तिजोरी तक पहुंच पाने में मेरी मदद करें।

75
00:05:35,480 --> 00:05:39,230
तुम सोचने में पागल हो
मैं कभी तुम पर भरोसा करूंगा.

76
00:05:39,310 --> 00:05:41,810
मुझे खेद है, लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

77
00:05:46,150 --> 00:05:47,820
मेरे से अपना हाथ हटाओ!

78
00:05:47,950 --> 00:05:49,320
(अलार्म बजाना)

79
00:05:50,990 --> 00:05:52,950
मैंने आपको यह बताने के लिए सब कुछ जोखिम में डाल दिया है।

80
00:05:53,040 --> 00:05:55,250
क्या तुम्हें नहीं दिख रहा कि वे मुझे मारने की कोशिश कर रहे हैं
मैं जो जानता हूं उसके कारण?

81
00:05:57,750 --> 00:05:58,960
(गुनगुनाते हुए)

82
00:06:02,460 --> 00:06:06,460
कृपया मुझ पर विश्वास करें.
हमारे अतीत को कुछ मायने रखना चाहिए।

83
00:06:06,550 --> 00:06:07,800
-मैं यहां नहीं रह सकता.
-(डिवाइस बीप)

84
00:06:07,880 --> 00:06:09,470
मैं जो पूछता हूं उसके बारे में सोचो.

85
00:06:32,990 --> 00:06:34,950
यदि आप जो कह रहे हैं वह सत्य है,

86
00:06:35,290 --> 00:06:40,220
तो यह जानकारी क्लोविस दे रहा है
हमारी सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है.

87
00:06:41,170 --> 00:06:45,790
मैं चाहता हूँ कि आप बहुत स्पष्ट रहें
इस मामले में गणतंत्र के लिए.

88
00:06:46,550 --> 00:06:48,460
क्या वह सच कह रहा है?

89
00:06:49,170 --> 00:06:51,130
हाँ। मुझे यकीन है।

90
00:06:51,220 --> 00:06:53,590
शायद तब, इस परिदृश्य में,

91
00:06:53,680 --> 00:06:57,640
यह आपके लिए सबसे अच्छा होगा
किसी पुराने दोस्त पर भरोसा करना

92
00:06:57,720 --> 00:06:59,810
और वही करो जो वह सुझाता है।

93
00:07:21,500 --> 00:07:25,330
मैंने क्लोविस को स्वीकार करने का निर्णय लिया है
इस लेन-देन के प्रतिनिधि के रूप में

94
00:07:25,420 --> 00:07:27,290
जब तक मैं तिजोरी में जा सकता हूँ

95
00:07:27,380 --> 00:07:30,210
और धन के साथ
पूरी प्रक्रिया के दौरान.

96
00:07:30,550 --> 00:07:34,340
कोई बाहरी व्यक्ति नहीं
को कभी भी तिजोरियों में जाने की अनुमति है।

97
00:07:34,430 --> 00:07:37,470
मैं अधिकार के साथ आता हूँ
सर्वोच्च चांसलर का.

98
00:07:37,560 --> 00:07:38,970
यदि आपके पास छिपाने के लिए कुछ है,

99
00:07:39,060 --> 00:07:41,140
तो वह कुछ है
हमें चर्चा करनी चाहिए.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,390
छिपाना?

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,310
मैं विचार कर रहा हूँ
सीनेटर पर कल रात का हमला,

102
00:07:45,400 --> 00:07:49,320
यह उचित है कि हम पारदर्शी हैं
और इन शर्तों से सहमत हैं.

103
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
इससे क्या हानि होगी?

104
00:07:55,660 --> 00:07:58,740
तिजोरी खुली रहेगी
सुबह सबसे पहले.

105
00:07:58,830 --> 00:08:01,370
कृपया सुनिश्चित करें
आप यहाँ हैं, सीनेटर।

106
00:08:19,310 --> 00:08:21,890
वास्तव में हम कहाँ हैं, क्लोविस?

107
00:08:21,980 --> 00:08:24,150
यह मेरा निजी निवास है.

108
00:08:24,230 --> 00:08:27,560
थोड़ा दूर,
लेकिन हमें यहां अधिक गोपनीयता मिलेगी।

109
00:08:37,450 --> 00:08:41,030
एक बार मैं यहां चार्ज का विस्फोट कर दूंगा
मुख्य शक्ति स्रोत पर,

110
00:08:41,120 --> 00:08:43,580
तिजोरी जाएगी
तत्काल शटडाउन में.

111
00:08:43,660 --> 00:08:44,960
(बीपिंग)

112
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
कोई अंदर या बाहर नहीं आएगा.

113
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
इससे आपको बहुत कम समय मिलेगा

114
00:08:51,880 --> 00:08:55,550
आपातकालीन जनरेटर चक्र से पहले
और कार्यभार संभाल लेता है.

115
00:08:56,300 --> 00:08:58,220
फिर आप इसका उपयोग करेंगे
सटीक फ़ाइलों का पता लगाने के लिए

116
00:08:58,300 --> 00:09:01,390
और उन्हें डाउनलोड करें
मेनफ्रेम से.

117
00:09:03,020 --> 00:09:05,480
तिजोरी एक है
आकाशगंगा में सबसे सुरक्षित में से एक।

118
00:09:05,560 --> 00:09:08,270
लेकिन इसे लोगों को बाहर रखने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

119
00:09:09,400 --> 00:09:11,860
एक बार जब आप अंदर हों,
और बिजली बंद है,

120
00:09:11,940 --> 00:09:13,820
ऐसा बहुत कम है जो वे कर सकें।

121
00:09:19,530 --> 00:09:21,990
(आहें) आप इसे बहुत आसान समझते हैं।

122
00:09:22,080 --> 00:09:25,500
यदि आप बुरा न मानें, सीनेटर,
मैं रात के लिए निवृत्त हो जाऊँगा।

123
00:09:25,580 --> 00:09:27,750
बेशक, टेकला।

124
00:09:27,830 --> 00:09:30,420
जो जानकारी हमें कल मिलेगी
बहुत आगे तक जाएगा

125
00:09:30,500 --> 00:09:33,460
उजागर करने के लिए, शायद,
इस युद्ध के पीछे असली अपराधी हैं।

126
00:09:33,710 --> 00:09:37,260
ये युद्ध मुनाफाखोर हैं.
मैंने इसे पहले भी उजागर किया है।

127
00:09:37,340 --> 00:09:38,840
किसी को परवाह नहीं।

128
00:09:38,930 --> 00:09:41,510
सत्य युद्ध के मैदान में नहीं है.

129
00:09:44,850 --> 00:09:46,020
उसे देर हो गई है.

130
00:09:47,270 --> 00:09:49,020
शुभ रात्रि, क्लोविस।

131
00:11:06,100 --> 00:11:09,430
क्लोविस, तुम कहाँ जा रहे हो?

132
00:11:10,020 --> 00:11:12,020
मुझे कुछ काम निपटाने हैं.

133
00:11:12,100 --> 00:11:14,650
यह आपका विचार था.

134
00:11:14,730 --> 00:11:18,440
मुझे आपके लिए बहुत पसंद करना चाहिए
सीनेटर की वापसी का इंतजार करना।

135
00:11:31,750 --> 00:11:33,370
यदि आप मेरा अनुसरण करेंगे,

136
00:11:33,460 --> 00:11:36,670
गणतंत्र का श्रेय
इस अनुभाग में हैं.

137
00:12:11,330 --> 00:12:13,000
(बिजली की कड़कड़ाहट)

138
00:12:23,130 --> 00:12:24,550
(बीपिंग)

139
00:12:33,270 --> 00:12:34,560
(ग्रन्ट्स)

140
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
(तेजी से बीप करना)

141
00:12:40,360 --> 00:12:41,900
(मशीनरी बंद)

142
00:12:44,200 --> 00:12:45,610
-(अलार्म बजाना)
-रोशनी का क्या हुआ?

143
00:12:45,700 --> 00:12:47,570
मैं कुछ भी नहीं देख सकता!

144
00:12:48,780 --> 00:12:52,080
पता करो क्या चल रहा है,
और तुरंत तिजोरी खोलें.

145
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
बिजली काट दी गई है,
और सुरक्षा लॉक लग गया है.

146
00:12:55,370 --> 00:12:57,210
इसे बदलने में कुछ समय लगेगा.

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,690
(गड़गड़ाहट)

148
00:13:27,740 --> 00:13:31,030
-सीनेटर कहाँ हैं?
-हम अंधेरे में अलग हो गए.

149
00:13:31,120 --> 00:13:32,280


पद्मे: मैं यहाँ हूँ।

150
00:13:32,370 --> 00:13:34,450
आपकी सुरक्षा प्रणाली को धन्यवाद नहीं।

151
00:13:34,540 --> 00:13:37,960
यह कोई तिजोरी नहीं है. यह एक कब्र है.
क्या हो रहा है?

152
00:13:38,420 --> 00:13:41,170
मेरी गहरी क्षमायाचना, सीनेटर।

153
00:13:41,250 --> 00:13:44,420
ऐसा लगता है मैं साक्षी हूं
स्किपियो पर अनेक प्रथम उपलब्धि।

154
00:13:44,510 --> 00:13:47,550
क्या ये दुर्भाग्यपूर्ण घटना है
या छिपाव?

155
00:13:47,760 --> 00:13:50,510
मुझे यकीन नहीं है कि आपका क्या मतलब है.

156
00:13:50,890 --> 00:13:53,720
मुझे डर है कि मुझे रिपोर्ट करनी पड़ेगी
आपकी दुखद स्थिति पर

157
00:13:53,810 --> 00:13:55,140
चांसलर को.

158
00:14:09,240 --> 00:14:11,530
आइए देखें कि क्या आपको वह मिला जो हमें चाहिए था।

159
00:14:21,130 --> 00:14:24,040
जैसा कि मैंने कहा, तिजोरियाँ खाली हैं।

160
00:14:24,130 --> 00:14:26,960
कुलाधिपति
इसे तुरंत देखना चाहिए.

161
00:14:29,970 --> 00:14:33,390
सीनेटर अमिडाला,
आप जासूसी के आरोप में गिरफ़्तार हैं।

162
00:14:33,470 --> 00:14:35,640
नहीं, किसी तरह की गलती हुई है.

163
00:14:36,140 --> 00:14:37,720
उसे ले जाओ.

164
00:14:45,730 --> 00:14:49,070
मेरे पास शक्तिशाली दोस्त हैं।
इस पर चांसलर सुनवाई करेंगी.

165
00:15:08,800 --> 00:15:11,380
सादा बनाओ: इस तरह, मास्टर जेडी।

166
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
(बीपिंग)

167
00:15:15,600 --> 00:15:16,760
(हँसते हुए)

168
00:15:16,850 --> 00:15:20,600
अच्छा, अच्छा, अच्छा।
यहाँ वास्तव में क्या हो रहा है?

169
00:15:20,690 --> 00:15:23,860
आनी. मैं तुम्हें देखकर बहुत खुश हूं.

170
00:15:24,190 --> 00:15:27,820
आह! मुझे लगता है कि मैं न केवल उपयोगी हूं
आख़िरकार युद्ध लड़ने के लिए।

171
00:15:28,190 --> 00:15:31,610
-मैं यहाँ कितने समय से हूँ?
-कुछ दिन.

172
00:15:31,700 --> 00:15:34,360
वे कहते हैं कि टेक्ला मर चुका है। क्या यह सच है?

173
00:15:34,450 --> 00:15:37,870
(आहें) हां. उसे गोली लगी हुई पाई गई
बम स्थल पर.

174
00:15:38,290 --> 00:15:40,330
-किससे?
-वे नहीं जानते.

175
00:15:40,410 --> 00:15:43,080
मुन्स कहते हैं
उसने पावर ग्रिड में तोड़फोड़ की।

176
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
यहाँ वास्तव में क्या हो रहा है?

177
00:15:45,290 --> 00:15:47,090
तुम्हें मुझे यहां से निकालना होगा.

178
00:15:47,170 --> 00:15:49,250
-क्लोविस है...
-क्लोविस?

179
00:15:50,010 --> 00:15:52,300
क्लोविस वास्तव में क्या करता है
इससे कोई लेना-देना है?

180
00:15:52,550 --> 00:15:55,390
(आहें) मैं इसे यहां स्पष्ट नहीं कर सकता।

181
00:15:55,470 --> 00:15:59,970
आप कभी भी कैसे भरोसा कर सकते हैं
क्लोविस जैसे आदमी में उसने जो किया उसके बाद?

182
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
यह गणतंत्र के लिए है, अनाकिन।

183
00:16:02,190 --> 00:16:04,900
कुछ तो बहुत गलत है
बैंकों के साथ.

184
00:16:05,110 --> 00:16:06,950
ऐसा क्यों है कि जब क्लोविस आसपास है,

185
00:16:07,020 --> 00:16:10,690
आपका बहाना हमेशा यही होता है
आप यह गणतंत्र के लिए कर रहे हैं?

186
00:16:12,070 --> 00:16:13,740
अनाकिन, कृपया।

187
00:16:14,360 --> 00:16:16,410
तुम्हें पता है, हो सकता है
मैं तुम्हें यहीं छोड़ दूँगा।

188
00:16:16,740 --> 00:16:18,120
आनी.

189
00:16:18,700 --> 00:16:20,660
आप पहले ही रिहा हो चुके हैं
मेरी हिरासत में.

190
00:16:20,750 --> 00:16:23,800
बेहतर होगा कि आप मेरे साथ आएं
इससे पहले कि मैं अपना मन बदलूं.

191
00:16:32,590 --> 00:16:34,720
अनाकिन, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

192
00:16:34,800 --> 00:16:38,340
मैं फाइलों के बिना नहीं जा सकता
क्लोविस और मैंने तिजोरी से लिया।

193
00:16:38,430 --> 00:16:40,720
आप वास्तव में कहां देखने का सुझाव देते हैं?

194
00:16:41,020 --> 00:16:45,020
डिस्क शहर के बाहर हो सकती हैं
क्लोविस के निजी आवास पर।

195
00:16:45,690 --> 00:16:49,860
अच्छा। मैं तुम्हारे लिए यह करूँगा,
क्लोविस के लिए नहीं. आर्टू.

196
00:16:49,940 --> 00:16:51,150
(आर2-डी2 कॉमलिंक पर बीप कर रहा है)

197
00:16:51,530 --> 00:16:53,480
यदि मुझे आपकी आवश्यकता हो तो जहाज तैयार रखें।

198
00:16:53,570 --> 00:16:55,110
(बीपिंग)

199
00:17:07,790 --> 00:17:09,500
वहाँ पर.

200
00:17:21,310 --> 00:17:22,970
(गुनगुनाते हुए)

201
00:17:28,940 --> 00:17:31,230
अनाकिन: (उपहास) आरामदायक जगह।

202
00:17:31,320 --> 00:17:35,610
(आहें) कोई ढूंढ रहा था
फ़ाइलें. उन्हें पता होना चाहिए कि क्लोविस के पास वे हैं।

203
00:17:35,700 --> 00:17:37,580
ख़ैर, शायद उन्हें मिल गया
वे क्या तलाश रहे थे,

204
00:17:37,660 --> 00:17:39,120
और इसीलिए वह गायब है.

205
00:17:39,200 --> 00:17:41,070
(उपहास) हम केवल आशा कर सकते हैं।

206
00:17:41,160 --> 00:17:43,370
अनाकिन, आप चीजों की मदद नहीं कर रहे हैं।

207
00:17:43,450 --> 00:17:46,120
लगता है आप समझ नहीं पा रहे हैं
ये फ़ाइलें कितनी महत्वपूर्ण हैं.

208
00:17:46,410 --> 00:17:51,080
वे जाने वाले भ्रष्टाचार को उजागर करेंगे
बैंकिंग कबीले के मूल में।

209
00:17:51,170 --> 00:17:52,340
क्लोविस!

210
00:17:53,590 --> 00:17:55,000
पद्मे.

211
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
मुझे पता था तुम आओगे.

212
00:17:59,890 --> 00:18:01,180
आप फिर से?

213
00:18:01,550 --> 00:18:03,890
हाँ, मैं फिर से।

214
00:18:03,970 --> 00:18:06,600
ठीक है, प्रेमी लड़के, डिस्क कहाँ है?

215
00:18:06,680 --> 00:18:09,980
मैं सौंपने वाला नहीं हूं
कुछ पायलट को जानकारी.

216
00:18:10,060 --> 00:18:14,110
मैं एक जेडी नाइट हूं जो आपकी जान बचा सकता हूं
यदि आप फ़ाइलें सौंप देते हैं!

217
00:18:14,190 --> 00:18:18,030
तो, यह क्या होने वाला है?
आप हमें डिस्क देंगे?

218
00:18:18,110 --> 00:18:20,950
क्यों? तो आप मुझे असहाय छोड़ सकते हैं
पिछली बार की तरह?

219
00:18:21,030 --> 00:18:23,530
ख़ैर, यह इस पर निर्भर करता है
आप कितने अच्छे व्यवहार वाले हैं.

220
00:18:23,620 --> 00:18:27,080
क्या आप दोनों झगड़ा करना बंद कर सकते हैं?
तो हम यहाँ से निकल सकते हैं?

221
00:18:36,260 --> 00:18:37,550
नीचे!

222
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
धन्यवाद।

223
00:18:41,970 --> 00:18:43,970
यह आप नहीं थे जिन्हें मैं बचाना चाहता था।

224
00:18:44,060 --> 00:18:46,020
अनाकिन, हमें यहां से बाहर निकालो।

225
00:18:46,100 --> 00:18:47,270
मेरे पीछे आओ!

226
00:18:48,560 --> 00:18:50,060
इसके लिए भागो!

227
00:18:55,230 --> 00:18:57,230
(भौंकते हुए)

228
00:19:11,830 --> 00:19:13,420
(सभी गुर्राते हुए)

229
00:19:23,390 --> 00:19:26,050
आर्टू, जहाज को चारों ओर ले आओ
और हमें उठाओ.

230
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
बाहर देखो!

231
00:20:08,140 --> 00:20:09,430
अनाकिन!

232
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
क्या हमने उसे खो दिया?

233
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
(ग्रन्ट्स)

234
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
मैं बिल्कुल ठीक हूं.

235
00:20:31,540 --> 00:20:32,870
(चिल्लाते हुए)

236
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
आर्टू, मेरे संकेत पर आ जाओ। आर्टू?

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
(सभी गुर्राते हुए)

238
00:20:50,810 --> 00:20:53,680
-(मुस्कुराते हुए) अरे, बढ़िया पकड़।
-(उत्साह से बीप करते हुए)

239
00:21:05,990 --> 00:21:07,030
(हाँफते हुए)

240
00:21:10,580 --> 00:21:13,080
(मूल भाषा बोल रहा हूँ)

241
00:21:18,040 --> 00:21:22,040
ऐसा लगता है कि आपका मिशन सफल रहा,
इनाम शिकारी.

242
00:21:22,130 --> 00:21:26,050
इस बिंदु से,
मैं खुद उनसे निपट लूंगा.